Elections
NOTICE OF INDEPENDENT MAIL BALLOT ELECTION
§§ 1-13.5-1105(2)(d), 1-13.5-502, C.R.S.
TO WHOM IT MAY CONCERN, and, particularly, to the electors of the Porteos Business Improvement District (the “District”), Adams County, State of Colorado.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an independent mail ballot election will be held by the District on the 6th day of May, 2025, between 7:00 A.M. and 7:00 P.M. Mail ballots will be mailed to eligible electors between April 14, 2025 and April 21, 2025.
The drop-off location and the hours during which the drop-off location will be open for delivery of mail ballots:
Location: Icenogle Seaver Pogue, P.C.
4725 South Monaco Street, Suite 360
Denver, Colorado 80237
Hours: 8:00 A.M. to 5:00 P.M. on weekdays through May 5, 2025
7:00 A.M. to 7:00 P.M. on May 6, 2025
The names of the candidates whose nominations have been certified by the Designated Election Official for the position of director of the District are as follows:
The name of person nominated as Director for a Two-Year Term:
Kristen Adams
Seth C. Rollert
The names of persons nominated as Director for a Four-Year Term:
Mark A. Adams
Melissa M. Shea
Ballot Issue(s) certified by the Subdistrict:
BALLOT ISSUE 6A (Operations and Maintenance Mill Levy – Ad Valorem Taxes)
BALLOT ISSUE 6B (TABOR Exemption - Any Revenues)
BALLOT ISSUE 6C (Multiple Fiscal Year IGA Mill Levy Question)
BALLOT ISSUE 6D (Water)
BALLOT ISSUE 6E (Sanitation)
BALLOT ISSUE 6F (Streets)
BALLOT ISSUE 6G (Safety Protection)
BALLOT ISSUE 6H (Parks and Recreation)
BALLOT ISSUE 6I (Transportation)
BALLOT ISSUE 6J (Television Relay and Translation)
BALLOT ISSUE 6K (Mosquito Control)
BALLOT ISSUE 6L (Fire Protection and Emergency Medical)
BALLOT ISSUE 6M (Security)
BALLOT ISSUE 6N (Operations and Maintenance Debt)
BALLOT ISSUE 6O (Refunding Debt)
BALLOT ISSUE 6P (Intergovernmental Agreement Debt)
BALLOT ISSUE 6Q (Intergovernmental Agreements)
BALLOT ISSUE 6R (Mortgage)
BALLOT ISSUE 6S (Reimbursement Agreements)
BALLOT ISSUE 6T (Construction Management Agreement)
BALLOT ISSUE 6U (Oil and Gas Debt)
Ballot Question(s) certified by the District:
BALLOT QUESTION 6C (Property Tax Limit Waiver)
PORTEOS BUSINESS IMPROVEMENT DISTRICT
By: Stacie L. Pacheco, Designated Election Official
Publish in: The Commerce City Sentinel Express
Publish on: April 3, 2025
AVISO DE ELECCIÓN INDEPENDIENTE POR BOLETA POR CORREO
§ 1-13.5-502(1)-(2), Estatutos Revisados de Colorado
§ 1-13.5-1105(2)(d), Estatutos Revisados de Colorado
A QUIEN PUEDA INTERESAR, y, en particular, a los electores de Mejoramiento Empresarial Porteos, (el "Distrito"), Condado de Adams, Estado de Colorado.
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Distrito celebrará una elección independiente por correo con boleta el martes 6 de mayo de 2025.
Horario y ubicación de los centros de votación el DÍA DE LAS ELECCIONES:
Ubicación: Icenogle Seaver Pogue, P.C.
4725 South Monaco Street, Suite 360
Denver, Colorado 80237
Horario: 7:00 a. m. a 7:00 p. m.
Las boletas por correo se enviarán a los electores elegibles del Distrito entre el lunes 14 de abril de 2025 y el lunes 21 de abril de 2025.
El lugar de entrega de las boletas por correo y el horario de apertura del lugar de entrega:
Ubicación: Icenogle Seaver Pogue, P.C.
4725 South Monaco Street, Suite 360
Denver, Colorado 80237
Horario: de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes hasta el 5 de mayo de 2025 y de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. el 6 de mayo de 2025.
Los nombres de los candidatos cuyas candidaturas han sido certificadas por el Funcionario Electoral Designado para el cargo de director del Distrito son los siguientes:
Los nombres de las personas nominadas como Directores para un mandato de dos años:
Kristen Adams
Seth C. Rollert
Los nombres de las personas designadas como directores por un período de cuatro años:
Mark A. Adams
Melissa M. Shea
Asunto(s) de la boleta certificado(s) por el Distrito:
PAPELETA 6A (Operaciones y mantenimiento de imposición por milésimas - Impuestos ad valorem), PAPELETA 6B (Exención de declaración de derechos del contribuyente (TABOR, por sus siglas en inglés - Cualquier ingreso), PAPELETA 6C (Pregunta sobre la imposición por milésimas en el marco de un acuerdo intergubernamental (IGA, por sus siglas en inglés) para múltiples ejercicios fiscales), PAPELETA 6D (Agua), PAPELETA 6E (Saneamiento), PAPELETA 6F (Calles), PAPELETA 6G (Protección de la seguridad), PAPELETA 6H (Parques y actividades recreativas), PAPELETA 6I (Transporte), PAPELETA 6J (Retransmisión y traducción por televisión), PAPELETA 6K (Control de mosquitos), PAPELETA 6L (Protección contra incendios y emergencias médicas), PAPELETA 6M (Seguridad), PAPELETA 6N (Deuda de funcionamiento y mantenimiento), PAPELETA 6O (Refinanciación de la deuda), PAPELETA 6P (Deuda por acuerdos intergubernamentales), PAPELETA 6Q (Acuerdos intergubernamentales), PAPELETA 6R (Hipoteca), PAPELETA 6S (Acuerdos de reembolso), PAPELETA 6T (Contrato de gestión de la construcción), PAPELETA 6U (Deuda de petróleo y gas)
Pregunta(s) de la boleta certificada(s) por el Distrito:
PREGUNTA 6C (Autoridad de transporte público),
MEJORAMIENTO EMPRESARIAL PORTEOS
POR: /f/ L. Stacie L. Pacheco, Funcionario Electoral Designado
Publicar en: The Commerce City Sentinel Express
Publicar el: April 3, 2025
NOTICE OF ELECTION TO CREATE DEBT OR OTHER FINANCIAL OBLIGATION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that during its May 6, 2025 Mail Ballot Election, Porteos Business Improvement District (“District”) will submit Ballot Issues to its eligible electors concerning the creation of debt or other financial obligaions. Pursuant to C.R.S. §§ 1-7-908 and 1-13.5-503, as amended, the District provides the following financial information:
I. The District's Ending General Fund Balance For The Last Four Fiscal Years, And The Projected Ending General Fund Balance For The Current Fiscal Year:
Fiscal Year: Ending Balance:
2025 (projected) $1,339,251
2024 (unaudited) $1,035,924
2023 (unaudited) $449,876
2022 (unaudited) $524,416
2021 (unaudited) $358,301
II. The Total Revenues In and Expenditures From The District's General Fund For The Last Four Fiscal Years, And The Projected Total Revenues In and Expenditures From the District's General Fund For The Current Fiscal Year:
Fiscal Year: Revenues In: Expenditures From:
2025 (projected) $673,241 $369,914
2024 (unaudited) $909,829 $323,781
2023 (unaudited) $589,070 $663,610
2022 (unaudited) $479,841 $313,726
2021 (unaudited) $364,906 $157,504
III. The District’s Ending Debt Service Fund Balance For The Last Four Fiscal Years, And The Projected Ending Debt Service Fund Balance for the Current Fiscal Year:
Fiscal Year: Ending Balance:
2025 (projected) $0
2024 (unaudited) $0
2023 (unaudited) $0
2022 (unaudited) $0
2021 (unaudited) $0
IV. The Total Revenues In and Expenditures From The District’s Ending Debt Service Fund For The Last Four Fiscal Years, And The Projected Total Revenues In and Expenditures From the District’s Ending Debt Service Fund For The Current Fiscal Year:
Fiscal Year: Revenues In: Expenditures From:
2025 (projected) $0 $0
2024 (unaudited) $0 $0
2023 (unaudited) $0 $0
2022 (unaudited) $0 $0
2021 (unaudited) $0 $0
V. The District’s Ending Capital Project Fund Balance For The Last Four Fiscal Years, And The Projected Ending Capital Project Fund Balance for the Current Fiscal Year:
Fiscal Year: Ending Balance:
2025 (projected) $0
2024 (unaudited) $0
2023 (unaudited) $0
2022 (unaudited) $0
2021 (unaudited) $0
VI. The Total Revenues In and Expenditures From The District’s Ending Capital Project Fund For The Last Four Fiscal Years, And The Projected Total Revenues In and Expenditures From the District’s Ending Capital Project Fund For The Current Fiscal Year:
Fiscal Year: Revenues In: Expenditures From:
2025 (projected) $0 $0
2024 (unaudited) $0 $0
2023 (unaudited) $0 $0
2022 (unaudited) $0 $0
2021 (unaudited) $0 $0
VII. The Amount of Debt Or Other Financial Obligation Incurred By The District For Each Of The Last Four Fiscal Years For Cash Flow Purposes That Has a Term Of Not More Than One Year, And The Amount Of Any Such Financial Obligation Projected For The Current Fiscal Year:
Cash Flow Borrowings:
Fiscal Year: Operating: Capital:
2025 (projected) $0 $0
2024 (unaudited) $0 $0
2023 (unaudited) $0 $0
2022 (unaudited) $0 $0
2021 (unaudited) $0 $0
VIII. The District’s Emergency Reserve Required by Section 20(5) Of Article X Of The Colorado Constitution Has Been Fully Funded By Cash Or Investments For the Current Fiscal Year and Each Of The Last Four Fiscal Years. The Emergency Reserve Is Currently Held In The General Fund.
IX. This District Has Not Been Required To Have An Audit Conducted, Pursuant To State Law, For The Last Four Fiscal Years. Anyone Can View The District’s Unaudited Financial Statements For The Last Four Fiscal Years And The Budget For The Current Fiscal Year At The Following Location:
Porteos Business Improvement District
c/o: Icenogle Seaver Pogue, P.C.
4725 S. Monaco St., Suite 360
Denver, CO 80237
Telephone: (303) 292-9100
AVISO DE ELECCIÓN CREAR UNA DEUDA U OTRA OBLIGACIÓN FINANCIERA
SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que durante su Elección de Voto por Correo del 6 de mayo de 2025, Porteos Business Improvement Distrito ("Distrito") convocará a sus electores habilitados a votar sobre cuestiones relativas a la creación de deuda u otras obligaciones financieras. De conformidad con C.R.S. §§ 1-7-908 y 1-13.5-503, en su versión modificada, el Distrito proporciona la siguiente información financiera:
I. Saldo final del Fondo General del Distrito en los últimos cuatro ejercicios fiscales y saldo final del Fondo General previsto para el ejercicio fiscal en curso:
Ejercicio fiscal Saldo final:
2025 (proyectado) $1,339,251
2024 (sin auditar) $1,035,924
2023 (sin auditar) $449,876
2022 (sin auditar) $524,416
2021 (sin auditar) $358,301
II. El total de ingresos y gastos del Fondo General del Distrito en los últimos cuatro ejercicios fiscales, y el total previsto de ingresos y gastos del Fondo General del Distrito para el ejercicio fiscal en curso:
Año fiscal Ingresos En Gastos De
2025 (proyectado) $673,241 $369,914
2024 (sin auditar) $909,829 $323,781
2023 (sin auditar) $589,070 $663,610
2022 (sin auditar) $479,841 $313,726
2021 (sin auditar) $364,906 $157,504
III. Saldo final del fondo del servicio de la deuda del distrito en los últimos cuatro ejercicios fiscales y saldo final del fondo del servicio de la deuda previsto para el ejercicio fiscal en curso:
Año fiscal Saldo final:
2025 (proyectado) $0
2024 (sin auditar) $0
2023 (sin auditar) $0
2022 (sin auditar) $0
2021 (sin auditar) $0
IV. El total de ingresos y gastos del fondo de servicio de la deuda del distrito para los últimos cuatro ejercicios fiscales, y el total previsto de ingresos y gastos del fondo de servicio de la deuda del distrito para el ejercicio fiscal en curso:
Año fiscal Ingresos En Gastos De
2025 (proyectado) $0 $0
2024 (sin auditar) $0 $0
2023 (sin auditar) $0 $0
2022 (sin auditar) $0 $0
2021 (sin auditar) $0 $0
V. Saldo final del Fondo para Proyectos de Capital del Distrito en los últimos cuatro ejercicios fiscales y saldo final del Fondo para Proyectos de Capital previsto para el ejercicio fiscal en curso:
Ejercicio fiscal Saldo final:
2025 (proyectado) $0
2024 (sin auditar) $0
2023 (sin auditar) $0
2022 (sin auditar) $0
2021 (sin auditar) $0
VI. El total de ingresos y gastos del fondo para proyectos de capital del distrito en los últimos cuatro ejercicios fiscales, y el total previsto de ingresos y gastos del fondo para proyectos de capital del distrito en el ejercicio fiscal en curso:
Año fiscal Ingresos En Gastos De
2025 (proyectado) $0 $0
2024 (sin auditar) $0 $0
2023 (sin auditar) $0 $0
2022 (sin auditar) $0 $0
2021 (sin auditar) $0 $0
VII. Importe de la deuda u otra obligación financiera contraída por el distrito en cada uno de los cuatro últimos ejercicios fiscales para fines de tesorería con un plazo no superior a un año, y el importe de dicha obligación financiera previsto para el ejercicio fiscal en curso:
Empréstitos de tesorería:
Año fiscal Funcionamiento Capital
2025 (proyectado) $0 $0
2024 (sin auditar) $0 $0
2023 (sin auditar) $0 $0
2022 (sin auditar) $0 $0
2021 (sin auditar) $0 $0
VIII. La Reserva de Emergencia del Distrito requerida por la Sección 20(5) del Artículo X de la Constitución de Colorado ha sido totalmente financiada por efectivo o inversiones para el año fiscal actual y cada uno de los últimos cuatro años fiscales. La Reserva de Emergencia se mantiene actualmente en el Fondo General.
IX. Este Distrito No Ha Tenido Que Realizar Una Auditoría, De Conformidad Con La Ley Estatal, Durante Los Últimos Cuatro Ejercicios Fiscales. Cualquier Persona Puede Consultar Los Estados Financieros No Auditados Del Distrito Correspondientes A Los Últimos Cuatro Ejercicios Fiscales Y El Presupuesto Para El Ejercicio Fiscal Actual En La Siguientes Direcciones:
Porteos Business Improvement Distrito
c/o: Icenogle Seaver Pogue, P.C.
4725 S. Monaco St., Suite 360
Denver, CO 80237
Teléfono: (303) 292-9100